Landing Time
2024
80 anni = 16 LUSTRI // 1 LUSTRO = 5 ANNI // 5 anni = 5 FOTO
un lustro è un periodo di cinque anni, in cui l’evoluzione diventa evidente. è il tempo necessario dove le variazioni, i mutamenti della società, si fanno netti, precisi, si scontrano con il passato, sovrapponendosi, creando una trama con il futuro. è il presente che s’ispessisce.
lo sbarco è un incontro simile a questo intreccio. veloce, intenso, improvviso, improvvisato, anche se programmato.
la fotografia fronte/retro annulla lo spazio dello sbarco, unisce due panorami che, lustro dopo lustro, non si erano mai incontrati. il prima che si fa dopo e il dopo che torna prima.
due scenari che ora, finalmente sovrapposti, si trasformano in un quadro ricco di dettagli, minuscoli eserciti che formano l’estetica esatta di un ritorno, di uno sparo improvviso, di una memoria che rimane.
con questa operazione artificiale, nel presente riviviamo il senso del passato, con attenzione riusciamo a sentire il passo pesante di quello che è stato e se ci avviciniamo troveremo, quasi per caso, la meraviglia del futuro.
un lustro può essere niente o tutta una vita.
2024
80 YEARS = 16 LUSTRA // 1 LUSTRUM = 5 YEARS // 5 years = 5 PHOTOS
a lustrum is a period of five years, in which evolution becomes evident. it is the time needed for the variations, the shifts of society, to become clear, precise, to clash with the past, overlapping, weaving a thread with the future. it is the present thickening.
the landing is an encounter similar to this weave. fast, intense, sudden, improvised, even when planned.
the front/back photograph erases the space of the landing, joins two panoramas that, lustrum after lustrum, had never met. the before that becomes after and the after that returns to before.
two scenes that, now finally overlapped, become a picture rich in detail, tiny armies that form the exact aesthetic of a return, of a sudden shot, of a memory that remains.
with this artificial operation, in the present we relive the sense of the past, and with attention we manage to feel the heavy step of what has been, and if we come closer we will find, almost by chance, the wonder of the future.
a lustrum can be nothing, or an entire life.
2024
80 AÑOS = 16 LUSTROS // 1 LUSTRO = 5 AÑOS // 5 años = 5 FOTOS
un lustro es un período de cinco años, en el que la evolución se vuelve evidente. es el tiempo necesario para que las variaciones, los cambios de la sociedad, se hagan nítidos, precisos, choquen con el pasado, superponiéndose, creando una trama con el futuro. es el presente que se espesa.
el desembarco es un encuentro similar a este entrelazado. rápido, intenso, repentino, improvisado, aunque programado.
la fotografía frente/dorso anula el espacio del desembarco, une dos panoramas que, lustro tras lustro, nunca se habían encontrado. el antes que se hace después y el después que vuelve a ser antes.
dos escenarios que ahora, finalmente superpuestos, se transforman en un cuadro rico en detalles, pequeños ejércitos que forman la estética exacta de un regreso, de un disparo repentino, de una memoria que permanece.
con esta operación artificial, en el presente revivimos el sentido del pasado, y con atención logramos sentir el paso pesado de lo que ha sido, y si nos acercamos encontraremos, casi por casualidad, la maravilla del futuro.
un lustro puede ser nada, o toda una vida.
